JARINGAN PERLINDUNGAN PEKERJA TERHADAP SARS

 

DIPRAKARSAI OLEH : ASOSIASI SEKOLAH PERAWAT, CALL, TAVOI, HWC, MWCD & TIWA

 

Berita terakhir mengenai 3 pekerja Indonesia yang meninggal karena SARS membuat TIWA bersama dengan NGO lainnya menyediakan informasi ini untuk para pekerja asing yang mempunyai posisi lemah di dalam masyarakat. TIWA merasa bahwa pekerja asing perlu mendapat informasi yang cukup untuk melindungi diri agar pekerja tidak menjadi panik karena berusaha menghindari diri terinfeksi/ tertular oleh SARS.

 

I. APA ITU SARS?

Sindrom penyakit pernapasan akut (SARS) walaupun dikarenakan oleh virus tetapi tidak dianggap sebagai penyakit yang mematikan, kenyataannya adalah bila sekali terinfeksi/tertular, kemungkinan untuk sembuh sekitar 95-97%. SARS dapat menyebar dengan mudah tetapi informasi yang tepat untuk mencegah penyebaran tersebut sangat penting untuk diketahui oleh umum. Walaupun masih belum ada vaksin untuk melindungi diri kita, memelihara hidup sehat, lingkungan yang bersih dapat membuat tubuh kita kuat melawan virus tersebut.

 

PERBANDINGAN SARS DENGAN PENYAKIT FLU LAIN YANG SERUPA :

Gejala

Flu

Pilek

SARS

Sejak awal

Gejala terjadi sangat tiba-tiba & makin memburuk dalam beberapa jam.

Gejala terjadi berangsur-angsur, biasanya diawali dengan hidung tersumbat.

Hal pertama dari gejala, penderita mempunyai temperatur tubuh di atas 38.

Sakit tenggorokan

Kadang kala sangat jelas sekali bahwa sakit tenggorokan.

Dengan sakit tenggorokan yang tingkatannya biasa-biasa saja.

Tingkatannya tidak diketahui.

Demam

Temperatur tingginya diatas 38.

Temperatur sekitar 38.

Diatas 38.

Sakit kepala

Dengan sakit kepala yang serius.

Kadang kala datang dengan sakit kepala ringan.

Tingkatan sakit kepala tidak diketahui.

Sakit otot

Seluruh tubuh menderita karena sakit otot dan lainnya.

Sakit biasa-biasa saja karena otot dan lainnya.

Jelas ada sedikit sakit di leher dan otot.

Kerusakan organ pernapasan

Hari 1-2 diawali dengan batuk dan bersin yang berbeda dari biasanya.

Biasanya diawali dengan bersin dan hidung tersumbat.

Lebih dari 1 gejala termasuk batuk, napas pendek, dan kesulitan dalam bernapas.

Lama sakit

Lamanya sekitar 1-2 minggu dengan sakit dada.

Sembuh dalam waktu yang pendek.

Penyembuhan tidak diketahui dan perkiraan kematian sekitar 3%.

Waktu sakit yang tidak diketahui

Gejala mulai terlihat 1-3 hari setelah terinfeksi virus.

 

Waktu kritis adalah dari 2-7 hari, maksimum 10 hari. 

Lain-lain

 

 

Dengan rontgen dada, terlihat perubahan penyakit secara menyolok.

HAL PERTAMA YANG HARUS DILAKUKAN BILA ADA SALAH SATU GEJALA TERSEBUT DIATAS ADALAH SEGERA PERIKSAKAN DIRI.

 

II. BAGAIMANA SARS MENYEBAR?

l         Kontak fisik melalui pertukaran air liur, kotoran badan (cairan tubuh).

l         Kebanyakan kasus kerap kali terjadi di area staf medis (90%) atau orang-orang yang mempunyai kontak fisik dengan pasien SARS (10%).

l         Virus dapat bertahan tinggal di permukaan seperti meja, gagang pintu atau barang-barang yang biasanya disentuh orang. Anjuran kami adalah sering-seringlah mencuci tangan sebersih mungkin.

 

III. APAKAH SAYA PUNYA SARS ?

 

BAGAIMANA SAYA TAHU KALAU SAYA MENDAPAT SARS?

l         DUGAAN KASUS:  Kasus pertama diduga terjadi pada tanggal 1 November 2002:

Jika anda memilki demam tinggi sekitar 38 dan batuk atau kesulitan dalam bernapas, 10 hari sebelum gejala terjadi, mempunyai 1 atau lebih hal-hal yang telah terjadi sebelumnya seperti dibawah ini:

I.                 Mempunyai kontak dekat dengan penderita tersangka SARS (Silahkan ingat-ingat kembali bila beberapa waktu sebelumnya pernah ada kontak fisik secara langsung maupun tidak langsung dengan RS HOPING atau RS REN CHI. Jika ya, berarti anda tercantum sebagai orang yang mempunyai kemungkinan tersebut).

II.               Mempunyai kontak dekat dengan orang-orang yang berasal dari Propinsi Quangdong, Hongkong, Singapura, Toronto Canada dan Hanoi, Vietnam.

III.             Mempunyai kontak dekat dengan orang-orang yang tinggal atau menetap di Propinsi Quangdong, Hongkong, Singapura, Toronto Canada dan Hanoi, Vietnam.

Dan bila orang-orang yang berasal dari area seperti yang tersebut diatas meninggal setelah 1 Nopember 2002 karena penyakit pernapasan yang tidak diketahui penyebabnya maka anda adalah salah satu tersangka pengidap SARS.

 

l         KEMUNGKINAN KASUS : Suatu dugaan kasus bagi yang mempunyai kondisi seperti dibawah ini digolongkan sebagai kemungkinan kasus.

Melalui rontgen diketahui mempunyai pneumonia atau gejala kesulitan bernapas; melalui berbagai pemerikasaan didapat hasil yang positif dari berbagai tes laboratorium klinik yang telah ditentukan oleh ahli-ahli medis yang cakap berdasarkan kriteria dari WHO.

Kasus kematian setelah otopsi/ bedah mayat dan bila terjadinya sindrom kesulitan pernapasan ini terdapat hal-hal yang tidak diketahui penyebabnya maka dapat digolongkan sebagai kemungkinan kasus SARS.

 

l         Kondisi lainnya :

Bila ada diagnosa lain yang dapat menerangkan secara jelas penyebab penyakit maka tidak dapat digolongkan sebagai kasus SARS.

 

SIAPA SAJA YANG MUDAH TERINFEKSI/ TERTULAR ?

 

I.                 Orang-orang dibawah ini tergolong kelompok penular SARS berisiko tinggi :

l         Anggota keluarga atau rumah tangga yang berhubungan dengan area yang dilaporkan terdapat SARS dalam 3 bulan terakhir ini.

l         Siapa saja yang merawat, tinggal bersama atau mempunyai kontak fisik dengan penderita SARS atau tersangka penderita SARS.

l         Siapa saja yang mempunyai demam di atas 38 dan mempunyai lebih dari 1 gejala pernapasan seperti batuk, napas pendek atau kesulitan dalam bernapas. Segera periksakan diri ke dokter.

II.               Siapa saja orang-orang yang mempunyai kontak dengan kelompok penular SARS berisiko tinggi ini :

l         HARAP MENGKARANTINAKAN DIRI SEPERTI YANG DIINSTRUKSIKAN OLEH DEPARTEMEN KESEHATAN. MARI BERIKAN DUKUNGAN KEPADA MEREKA YANG MASIH DIKARANTINA, MEREKA LAKUKAN INI DEMI MELINDUNGI KITA SEMUA TERINFEKSI/ TERTULAR SARS.

 

APA YANG HARUS SAYA LAKUKAN?

        Jika anda menduga bahwa anda mempunyai gejala SARS atau anda adalah salah satu kelompok penular SARS berisiko tinggi harap jangan panik. Segera hubungi majikan, RS terdekat atau agen melalui telepon dan mereka akan memberikan rencana dan perawatan terbaik.

 

IV. MELAWAN SARS DAN MENJAGA DIRI ADALAH SOLUSI TERBAIK

MENJAGA DIRI

1.  Hindarilah bepergian atau naik kendaraan umum namun jika terpaksa maka jangan menutup jendela atau pintu

2.  Hindarilah tempat-tempat umum dan ramai khususnya di daerah dekat rumah sakit, internet café, tempat-tempat nongkrong, bioskop, dan perpustakaan, jika kamu melakukannya maka pakailah masker dan cucilah tangan anda secara bersih dan teratur.

3.  Hindarilah mengunjungi pasien dan periksa ke dokter di rumah sakit khususnya yang ada pasien SARSnya.

4.  Ajarilah anak-anak untuk cuci tangan dengan sabun dan jangan menyentuh mulut, hidung, dan mata dengan tangan telanjang

5.  Jagalah keseimbangan gizi diet Anda dan hendalah berolahraga secara teratur untuk meningkatkan sistem kekebalan tubuh kita

6.     Anak-anak yang sistem kekebalan tubuhnya melemah harus memakai masker sepanjang waktu untuk menhindari menyebarnya cairan tubuh seperti ludah/air liur

7.     Periksalah suhu badan Anda secara teratur dan tetaplah hati-hati dengan kondisi kesehatan Anda

 

 

KESEHATAN LINGKUNGAN

1.     Jagalah sirkulasi udara di kamar Anda

2.   Jagalah lingkungan rumah Anda tetap sehat.  Di sini ada beberapa solusi untuk mematikan kuman yang dapat digunakan:

Caranya:  Gunakan pemutih ( bleach ) yang tersedia di pasar (dengan kandungan kimia 8-12%).  Ini adalah cara paling murah dan efektif mematikan kuman.

Persiapan:

a. Pakailah sarung tangan anti air.

b. Campurlah pemutih dengan air dengan ukuran 1:100 (pemutih/bleach:air/water).

 

Tempat:  lapkanlah meja, kursi, mainan, lantai dan tempat-tempat lain yang biasanya disentuh  tangan dengan menggunakan solusi ini.

 

Frekuensi:  Bersihkanlah tempat-tempat yang sering dilewati orang secara teratur dan selama masa penyebaran virus SARS, lebih baik bersihkanlah/basmilah kuman rumah Anda setiap hari.

 

 SALING MENJAGA

        Sejauh kita menjaga diri, memakai masker dan mencuci tangan secara teratur, dilanjutkan dengan instruksi karantina maka kita semua dapat menghindari infeksi.  Tidak perlu terlalu panik atau mendiskriminasi tersangka atau pasien SARS.  Menjaga diri dengan baik adalah untuk “MENYELAMATKAN DIRI SENDIRI DAN ORANG LAIN”! Tidak semua orang adalah pembawa virus SARS, dengan lebih mengaja diri berarti kamu sudah memberikan dukungan yang luar biasa kepada para pasien SARS untuk sembuh lebih cepat dan menambah sistem kekebalan tubuh.  Terlalu panik dan bimbang dapat mengakibatkan menurunnya sistem kekebalan tubuh kita.

V.  APAKAH KARANTINA ITU DAN APAKAH KITA MESTI DIKARANTINA?

        Karantina adalah bukan tahanan tetapi suatu cara yang diperlukan untuk mencegah penyebaran penyakit.

 

2 SYARAT KARANTINA DI RUMAH:

 

Mereka dapat dibagi menurut katogori berikut ini:

Tipe

Kategori Khusus

 Kontak Dekat Kategori

Diperuntukkan kepada siapa?

Orang yang datang dari negara-negara yang terinfeksi SARS

Orang yang punya kontak dekat dengan pasien SARS .

Masa Karantina

Paling kurang 10 hari dan diamati jika diduga ada gejala SARS

Masa karantina paling kurang 14 hari dan diamati jika diduga ada gejala SARS

Larangan Keluar

Diijinkan keluar (tetapi perlu memakai masker pelindung):

1.         Pengobatan

2.         Olah raga di luar rumah/halaman

3.         Membeli makanan, Koran dan membuang sampah

4.         Dengan ijin dari petugas pemerintah

Tidak diijinkan keluar, tetapi kecuali ada kasus khusus dengan ijin dari petugas pemerintah dan memakai masker

Aktivitas yang dilarang

1.       Pergi ke tempat-tempat ramai atau umum seperti bank, perpustakaan, pasar, supermarket, took-toko perbelanjaan , gedung olah raga, teater , restaurants, KTV, net cafes dll.

2.       Naik kendaraan umum

3.       Mengunjungi pasien di rumah sakit.

1.       Pergi ke tempat umum.

2.       Naik kendaraan umum

Peraturan Karantina

1.       Tutup mulut dan hidungmu dengan tisu ketika batuk dan pilek  Buanglah tisu yg telah digunakan di toilet  atau  taruhlah di kantong plastik tertutup

2.       pakailah masker untuk melindungi orang lain di sekitar Anda ketika kamu kena sakit panas di atas 38, batuk, atau sesak napas, segera hubungi dokter dan laporkan sejarah terjadinya.

3.       Cucilah tangan secara teratur ketika kamu menyentuh cairan tubuh dan kotoran manusia

1.     Tutup mulut dan hidungmu dengan tisu ketika batuk dan pilek. Buanglah tisu yang telah dipakai di toilet atau taruhlah di kantong plastik tertutup

2.     Pakailah masker untuk melindungi orang lain di sekitar Anda ketika kamu kena sakit panas di atas 38, batuk, atau sesak napas, segeralah hubungi dokter dan laporkan riwayat kejadiannya.

3.     Cucilah tangan secara teratur ketika kamu menyentuh cairan tubuh dan kotoran manusia

4.     Gunakan sarung tangan yang ada ketika menyentuh cairan tubuh dari pasien SARS dan segeralah membuang sarung tangan dan cuci bersih tangan Anda

5.     Pasien SARS tidak semestinya memakai bersama alat-alat makan, handuk, sprei, sarung bantal dll. Barang-barang itu hanya dapat digunakan kembali sesudah dicuci dengan sabun dan air panas.

6.     Gunakan sarung tangan sekali pakai dan gunakan 5% pemutih/bleach untuk membasmi kuman di tempat yg terkontaminasi SARS

Hukuman atas pelanggaran peraturan

Menurut artikle 41 tentang pencegahan penyakit  menular , Anda dapat didenda  mulai dari NT$60,000 sampai NT$300,000 atau sama dengan hukuman menurut artikle 192 tentang hukum kejahatan / Criminal Law, Anda dapat ditahan sampai 2 tahun

Menurut article  41 tentang Pencegahan penyakit menular Anda dapat didenda mulai dari NT$60,000 sampai NT$300,000.

Bagaimana tetangga sekitar mesti berinteraksi dengan mereka?

Mereka tidak dinyatakan sebagai pembawa virus tetapi dibawah pengawasan. Menghindari kontak tetapi tidak berreaksi  berlebihan. Menurut pengertian SARS sampai sekarang , virus tidak akan menyebar hanya karena kita hidup bertetangga. Anda dapat menolong mereka dengan membantu membelikan kebutuhan sehari-hari dan taruhlah barang2 itu di depan pintu. Cucilah tangan Anda dan pakailah masker.  Jika orang yang dikarantina dalam 10 hari tidak menunjukkan gejala SARS maka mereka adalah sehat seperti Anda. Harap jangan takut.

Mereka tidak dinyatakan sebagai pembawa virus tetapi hanya kemungkinan pembawa SARS. Hindari kontak langsung dan gantilah dengan menggunakan telepon untuk tetap menjaga kontak dan Anda tidak akan terinfeksi. Jika orang yang dikarantina dalam 10 hari tidak menunjukkan gejala SARS maka mereka adalah sehat seperti Anda. Harap jangan takut.

Pada umumnya SARS tidak dapat menyebar melalui udara, harap jangan panik dan menyebabkan susah orang lain yang ada di rumah karantina.

P.S. Departemen kesehatan akan mengeluarkan pengumuman kepada mereka yang perlu dikarantina dan akan mendapat kompensasi sewajarnya menurut peraturan yang berlaku oleh pemerintah. Sialahkan memberitahukan ke pusat untuk diperiksa jika Anda memenuhi syarat sesuai dengan peraturan karantina.  Jika atas kehendaknya  mengkaratinakan diri  akan dianggap sebagai tindakan pribadi dan tidak akan terlindungi dengan hokum kompensasi.

 

VI. Berkenaan  dengan hukum dan peraturan

 

 Para pekerja  asing mendapat perlakuan yang sama dengan pekerja setempat. Hal-hal berikut ini berkaitan dengan pemberhentian kerja, liburan dan  kecelakaan kerja.

 

1.     Apakah perusahaan akan membayar gaji  selama pemberhentian kerja karena pembasmian hama di

      tempat kerja oleh karena dicurigai adanya  penularan SARS?

           ya. Selama perusahaan mengalami  kasus seperti di atas pekerja harus berhenti bekerja dan  upah tetap

           di bayar, karena tempat yang dicurigai terinfeksi  SARS perlu pembasmian hama SARS

2.     Apakah majikan harus membayar upah bagi pekerja yang dipaksa untuk dikarantina dalam pengawasan Departemen kesehatanan?

            Menurut peraturan sementara yang dikeluarkan oleh pemerintahan Yuan, orang yang dipaksa

           untuk dikarantina  selama 14 hari akan menerima 10 hari  libur. Selama masa ini, majikan  tak dapat

           memutus  kontrak kerja dan pasien yang dicurigai SARS harus dikarantina dimana dia tinggal

           terakhir.

3.     Dapatkah pekerja menolak pergi ke tempat umum yang beresiko tinggih tercemar SARS?

    Jikalau  majikan anda tidak menyiapkan  perlindungan  yang layak dan aman anda menolak untuk pergi. 

    Majikan tak  dapat memaksa, memutus kontrak kerja, potong gaji atau dendan  dalam kasus di atas.

4.     Jika pekerja terinfeksi SARS berkaitan dengan aktivitas kerja, apakah hal ini dikatakan kerugian kerja atau 

      penyakit?

          Jika pekerja teridentifikasi sebagai penderita SARS berkaitan dengan kasus ini, maka dia mesti

          diberikan cuti  sakit resmi  dan gaji dibayar sebagaimana biasanya. Jika pekerja meninggal dunia maka

          majikan mesti bayar 5 bulan gaji rata-rata sebagai biaya penguburan dan compenisasi kematian sebesar

         40 bulan gaji rata-rata dan  untuk keluarga dari pekerja yang meninggal akan diberikan  NT$ 100.000

         dari   pemerintahan  pusat.  Sedangkan waktu untuk perawatan diperhitungkan sebagai kecelakaan kerja.

         Bagi mereka yang  tidak memiliki asuransi  dapat menuntun pada perlindungan hukum kecelakaan kerja

5.     Apa yang saya lakukan bila terinfeksi SARS dan tidak berkaitan dengan pekerjaan saya?

         Menurut CLA, selamat masa perawatan bagi pekerja tersedia libur sakit libur dan gaji tak dikenakan

         Potongan. Sedangkan biaya compenisasi belum diputuskan.   

6.     Apakah  terjadi bila pekerja dikarantina di rumah dan tak boleh pergi  untuk kerja?

          Jika pekrja dikarantina di rumah dalam pengawasan departement kesehatan, atau di rumah sakit

          Hoping  majikan mesti membayar biaya perawatan  resmi  dan tak memaksa pekerja untuk mengadakan

          Cuti untuk menghindari pembayaran gaji yang utuh dan tak dapat dihitung sebagai ketidak-hadiran  di

          tempat kerja. Sedangkan kompenisasi dengan majikan berurusan dengan  pemerintah.

7.     Jika majikan mencurigai pekerja terinfeksi SRAS dan meminta untuk berhenti bekerja, apakah majikan

     perlu membayar upah?

           ya, majikan mesti membayar upah penuh walau pun hanya dicurigai infeksi SARS dan minta

           berhenti dari kerja

8.     Apa yang harus saya lakukan bila majikan tak mengijinkan saja libur karena mereka takut saya terinfeksi  SARS?

     Menurut CLA tak ada aturan berkaitan dengan hal ini dan tergantung dari perjanjian majikan

          dengan pekerja.

9.     Apa jadinya kalau saya dinyakini terinfeksi SARS?

           Meskipun penyakit ini  bisa tertular dan terindetifikasikan oleh pemeintah, CLA mengatakan bahwa

           majikan tak dapat mengkhiri kontrak  kerja dan majikan bertanggung jawab membantu pekerja untuk

           mendapatkan perawatan hingga sembuh total dan ia dapat bekerja kembali sesudahnya.  Pekerja tak

           dapat dikirim pulang ke negara asalnya karena tak ada diskrimasi.. pekerja yang dinyakini tertular

           SARS mesti menjalankan peraturan karantina  dan bagi pekeja yang melanggar peraturan ini akan

           didenda sebesar  NT$ 10.000 sampi NT$ 150.000.

 

VII: Telpone dan website yang dapat dikontak

 

- Departement kesehatan:

        - Infomasi penyakit: 0800-024-582

        - Consultasi             : 0800-030-598 (8 am - 10 pm)

-        Pemerintahan Yuan

          Informasi mengenai karantina dan kompenisasi:     

    02-2397-6781,  02-2397-6782

- CLA  (departement tenaga kerja):  0800-012-119   Senin - Jumat 8 am - 9 pm  Minggu - Sabtu  8 am - 12 pm

 -  Pusat Kontrol SARS            www.cdc.gov.tw/atyp

-   Kantor perwakilan perdagangan dan ekonomi Indonesia

           12F No. 337 Nanking East Road, Taipei City 104

           Telp :  02-5712-4570

           Fax   :  02-2712-4575 

-        Kantor perwakilan ekonomi dan kebudayaan Vietnam

               3F No. 65 Song Jiang Road, Taipei  104

                 Telp:  02-2516-6626

                  Fax :  02-2504-1761

 Kantor perwakilan perdagangan dan ekonomi Thailand

                  7F No. 150 Fushing North Road, Taipei 104

                   Telp: 02-2712-1882

                   Fax  : 02-2713-0042

 

-        Kantor perwakilan ekonomi dan kebudayaan Philipina

4F No. 107 Chunghsiao East Road, Taipei City

Telp:  02-2778-6511

Fax:  02-2778-4969

Employment Vocational and Training Administration

02-8590-0256

0800885885Philippines

0800885995Tailand

0800885958Indonesia

0800017858Vietnam

No.

NGO

Telephone No.

1

Taiwan Association of Victims of Occupational Injuries

0800-222-428

2

Taiwan International Workers’ Association

T – 02-2932-8777

F – 02-2531-7580

3

Catholic Hope Workers’ Center

T – 03-425-5416

F – 03-427-1092

4

Migrant Workers’ Concerns Desk

T – 02-2389-5247, 2311-7764

F – 02-2371-2888

5

Hsinchu Migrants’ ConcernsDesk

T – 03-524-6961

F – 03-524-6743

6

Kaohsiung Stella Maris International Service Center

T – 07-533-0239

F – 03-524-6743

7

Taichung Pastoral Center for Filipino Migrants

T – 04-2280-3817

8

Rerum Novarum Center

T – 02-2397-1933

F – 02-2341-0106

 

          Dalam perjuangan melawan SARS, para pekrja menghadapi banyak masalah serius khususnya para pekerja pembantu rumah tangga dan perawat orang sakit (tua, jompo). Akhir-akhir ini, TIWA bersama dengan pelbagai NGO sedang menyusun undang-undang perlindungan  pembantu rumah tangga untuk sektor yang terpojokan dalam masyarakat. Kami menantikan anjuran anda sekalian dan silakan mengunjugi  webiste:  www.hurt.org.tw  02)29323670

 

 

Translation by:  MWCD - Netty, Fr. Susilo, FUREN English Club - Fr. Syrianus

 

Home